Archive for Nisan 2014
Raw Webtoonlar Nasıl İndirilir?
Gördüğüm kadarıyla bir çok çeviri grubu webtoonların orjinallerini (raw) kullanmak yerine webtoonların İngilizce çevirilerini kullanarak editliyor. Webtoon Tr olarak webtoon çeviri işine el atmasak da webtoon çevirenlerin işine yarayabilecek bilgileri paylaşmayı kendimize bir borç bildik ve bu yazıyı yazma gereği duyduk. Belki webtoon portallarını kurcalayanlar olmuştur aranızda. Fark ettiyseniz sağ tık yapılmaz webtoon portallarında. Bunun için bir webtoon bölümünü indirmek için kısaca: Resmi değil de sayfayı indirip inenler arasından resimleri bulacağız.
1.Adım
İndireceğimiz bölümü açıyoruz.
2.Adım
Ctrl+S yapıyoruz (sayfayı indirmek için). Çıkan pencereden nereye indireceğinizi seçebilirsiniz.
3.Adım
İndirdiğiniz yere geliyorsunuz. 2 Tane şeyin inmiş olduğunu göreceksiniz. Bunlardan biri HTM dosyası diğeri ise bir klasördür. Bizi ilgilendiren webtoonun kendisi klasörün içinde.
4.Adım
Klasörü açtığımızda içinde bir sürü şey olduğunu görürsünüz ben bunların içinden nasıl bulacağım sayfaları diye düşünmeyin. Genellikle uzun ince oldukları için kolayca fark ediliyorlar. Veya boyutu büyük olan jpg veya png formatındaki dosyaları arayarak da webtoonun parçalarını bulabilirsiniz. Ben 0.bölümü indirdiğim için tek parça çıktı normalde daha fazla sayfadan oluşuyor.
Bunu kendi kendime öğrenmedim o yüzden benimle bu bilgiyi paylaşan Webtoon Garden kurucularından KeanuReeves25 başta olmak üzere Webtoon Garden'daki bütün çevirmen ve editör arkadaşlara teşekkürü borç bilirim.
1.Adım
İndireceğimiz bölümü açıyoruz.
2.Adım
Ctrl+S yapıyoruz (sayfayı indirmek için). Çıkan pencereden nereye indireceğinizi seçebilirsiniz.
3.Adım
İndirdiğiniz yere geliyorsunuz. 2 Tane şeyin inmiş olduğunu göreceksiniz. Bunlardan biri HTM dosyası diğeri ise bir klasördür. Bizi ilgilendiren webtoonun kendisi klasörün içinde.
4.Adım
Klasörü açtığımızda içinde bir sürü şey olduğunu görürsünüz ben bunların içinden nasıl bulacağım sayfaları diye düşünmeyin. Genellikle uzun ince oldukları için kolayca fark ediliyorlar. Veya boyutu büyük olan jpg veya png formatındaki dosyaları arayarak da webtoonun parçalarını bulabilirsiniz. Ben 0.bölümü indirdiğim için tek parça çıktı normalde daha fazla sayfadan oluşuyor.
Bunu kendi kendime öğrenmedim o yüzden benimle bu bilgiyi paylaşan Webtoon Garden kurucularından KeanuReeves25 başta olmak üzere Webtoon Garden'daki bütün çevirmen ve editör arkadaşlara teşekkürü borç bilirim.
Webtoon Tr 2013 Webtoon Ödülleri Sonuçları
WebtoonTr ailesi olarak sizden tüm samimiyetimizle özür dileriz.
"Türkçeye çevrilmiş veya çevrilmekte olan webtoonlardan en çok sevdiğiniz hangisi?" Anketindeki yüksek katılımdan güç alarak hazır 2013 yılı da bitmişken 2013 yılında başlamış webtoonlardan birden fazla kategoride anketler hazırlayarak bunu küçük çapta bir ödül etkinliğine dönüştürmeye çalıştık. Aslında işe girişmeden önce çok güzel bir şeyler ortaya çıkacağa benziyordu. Ama yaptığımız bir kaç hata nedeniyle bu iş elimizde patladı diyebiliriz. Bu hatalardan en ön plana çıkanları; süreyi kısa tutmamız, seçilecek serileri bulmak çok büyük bir araştırma gerektiriyordu yaptığımız araştırma yetersiz kaldı ve olması gerekenden az miktardaki seriyle anketleri oluşturmak zorunda kaldık, serilerin %80'i Türk webtoon okuru tarafından bilinmiyordu ki özellikle en iyi çizim ve en iyi hikaye gibi kategorilerde takipcilerimiz seçim yapmakta doğal olarak kararsızlığa düştü. En önemlisi de ilgi yetersizliği yeterli ilgiyi gösterebilseydik çoğu hatayı zamanla düzeltip hiç olmazsa daha iyi bir etkinliğe dünüştürebilirdik. Hatalarımızın farkındayız ve sonuçları daha önce yayınlayıp anketleri kaldırmadığımız için özür dileriz. Bundan sonra bu gibi hataların olmamasına elimizden geldiğince özen göstereceğiz.
İnşallah önümüzdeki etkinliklere çok daha iyi hazırlanacağız.
Daha fazla madara etmemek için etkinliği yeniden oy kullanmaya açmak yerine sonuçlarının yayınlanmasına karar verdik. Sonuçları yayınlamamızdaki amaç anket verilerinin uçup gitmesindense depolanması ve merak edenlere veya yeni seriye başlamayı düşünenlere ışık tutması içindir.
Sıra gelgi kazanan webtoonlara...
2013 YILININ TÜRKÇEYE ÇEVRİLMESİ EN ÇOK İSTENEN WEBTOONU:
2013 YILININ EN İYİ ÇİZİME SAHİP WEBTOONU:
2013 YILININ EN İYİ KONUSUNA VE KONUNUN İŞLENİŞİNE SAHİP WEBTOONU:
"Türkçeye çevrilmiş veya çevrilmekte olan webtoonlardan en çok sevdiğiniz hangisi?" Anketindeki yüksek katılımdan güç alarak hazır 2013 yılı da bitmişken 2013 yılında başlamış webtoonlardan birden fazla kategoride anketler hazırlayarak bunu küçük çapta bir ödül etkinliğine dönüştürmeye çalıştık. Aslında işe girişmeden önce çok güzel bir şeyler ortaya çıkacağa benziyordu. Ama yaptığımız bir kaç hata nedeniyle bu iş elimizde patladı diyebiliriz. Bu hatalardan en ön plana çıkanları; süreyi kısa tutmamız, seçilecek serileri bulmak çok büyük bir araştırma gerektiriyordu yaptığımız araştırma yetersiz kaldı ve olması gerekenden az miktardaki seriyle anketleri oluşturmak zorunda kaldık, serilerin %80'i Türk webtoon okuru tarafından bilinmiyordu ki özellikle en iyi çizim ve en iyi hikaye gibi kategorilerde takipcilerimiz seçim yapmakta doğal olarak kararsızlığa düştü. En önemlisi de ilgi yetersizliği yeterli ilgiyi gösterebilseydik çoğu hatayı zamanla düzeltip hiç olmazsa daha iyi bir etkinliğe dünüştürebilirdik. Hatalarımızın farkındayız ve sonuçları daha önce yayınlayıp anketleri kaldırmadığımız için özür dileriz. Bundan sonra bu gibi hataların olmamasına elimizden geldiğince özen göstereceğiz.
İnşallah önümüzdeki etkinliklere çok daha iyi hazırlanacağız.
Daha fazla madara etmemek için etkinliği yeniden oy kullanmaya açmak yerine sonuçlarının yayınlanmasına karar verdik. Sonuçları yayınlamamızdaki amaç anket verilerinin uçup gitmesindense depolanması ve merak edenlere veya yeni seriye başlamayı düşünenlere ışık tutması içindir.
Sıra gelgi kazanan webtoonlara...
2013 YILININ EN İYİ WEBTOONU:
2013 YILINDA BAŞLAYAN WEBTOONLARDAN EN ÇOK SEVDİĞİNİZ HANGİSİ?
Ödüllere klasik ve en iyiyi belirlemeye yönelik olan bu soru (anket) ile başlıyoruz. İşte 2013 yılının en iyileri.
1.The Gamer %58 [10 oyla]
2.Ultimate Legend: Kang Hae Hyo %35 [6 oyla]
3.Trace 2.0 %5 [1 oyla]
Diğer webtoonlar ne yazıkki hiç oy alamadı.
Katılım: 17 Kişi
2013 YILININ EN ÇOK OKUNAN WEBTOONU:
2013 YILININ EN ÇOK OKUNAN WEBTOONU:
2013 YILINDA BAŞLAYAN WEBTOONLARDAN HANGİLERİNİ OKUDUNUZ?
Bu anketteki amaç en çok okunan webtoonu belirlemekti ve bu yüzden birden çok oy kullanabilme hakkı tanınmıştı.
1.The Gamer %87 [14 oyla]
2.Ultimate Legend: Kang Hae Hyo %81 [13 oyla]
3.Atlania %25 [4 oyla]
4.The Flow %18 [3 oyla]
4.DICE: The Cube that Changes Everything %18 [3 oyla]
4.Trace 2.0 %18 [3 oyla]
7.Lessa the Crimson Knight %12 [2 oyla]
7.The Vampire and the Bachelor Next Door %12 [2 oyla]
7.What's There to Know %12 [2 oyla]
7.Red Storm %12 [2 oyla]
7.Rainbow Rose %12 [2 oyla]
12.Aletheia %6 [1 oyla]
12.Magical Exam Student %6 [1 oyla]
12.Like Doodling %6 [1 oyla]
12.Like a Bird %6 [1 oyla]
12.The Dragon Next Door%6 [1 oyla]
12.American Ghost Jack %6 [1 oyla]
12.Colors of the Wind %6 [1 oyla]
12.Twenty's Lovestory %6 [1 oyla]
12.Misun Impossible %6 [1 oyla]
12.Fable %6 [1 oyla]
12.How to Hug an Elephant %6 [1 oyla]
12.Shards of Sin %6 [1 oyla]
Katılım: 16 Kişi
2013 YILININ TÜRKÇEYE ÇEVRİLMESİ EN ÇOK İSTENEN WEBTOONU:
2013 WEBTOONLARINDAN TÜRKÇEYE ÇEVRİLMESİNİ İSTEDİKLERİNİZ (BELKİ GÖRÜP BUNU BAZ ALANLAR OLUR)
Bu anketteki amaç parantez içinde de yazdığı gibi yeni başlayan webtoonlardan bazıları belki çeviri gruplarının dikkatini çekebilir. Aynı zamanda bu anketin amacı Türkçeye çevrilmemiş webtoonlar arasında en popülerini seçmekti. Ve gördük ki zaten birinci gelen iki webtoondan biri çevrilmeye başladı diğerinin ise anket başlamadan önce ilk sezonu zaten çevriliyordu (Bu ankete bakmışlar mıdır bilemiyoruz). Ayrıca bu ankette de oy sınırlamasını kaldırmıştık.
1.DICE: The Cube that Changes Everything %50 [5 oyla]
1.Trace 2.0 %50 [5 oyla]
3.The Flow %30 [3 oyla]
3.Like Doodling %30 [3 oyla]
5.Lessa the Crimson Knight %20 [2 oyla]
5.Colors of the Wind %20 [2 oyla]
7.The Vampire and the Bachelor Next Door %10 [1 oyla]
7.Aletheia %10 [1 oyla]
7.What's There to Know %10 [1 oyla]
7.Magical Exam Student%10 [1 oyla]
7.Red Storm %10 [1 oyla]
7.The Dragon Next Door %10 [1 oyla]
7.Misun Impossible %10 [1 oyla]
7.Shards of Sin %10 [1 oyla]
Diğer webtoonlar ne yazıkki hiç oy alamadı.
Katılım: 10 Kişi
2013 YILININ EN İYİ ÇİZİME SAHİP WEBTOONU:
2013 YILINDA BAŞLAYAN WEBTOONLARDAN EN İYİ ÇİZİME SAHİP OLAN SİZCE HANGİSİ?
Bir çizgi romanı oluşturan iki ana şey vardır: Bunlardan biri çizim diğeri de kurgudur (hikaye, senaryo artık ne derseniz). Biz de bu anketle webtoon okurlarının gözündeki en iyi çizime sahip webtoonu belirlemeyi amaçladık.
1.Ultimate Legend: Kang Hae Hyo %55 [5 oyla]
2.The Gamer %33 [3 oyla]
3.DICE: The Cube that Changes Everything %11 [1 oyla]
Diğer webtoonlar ne yazıkki hiç oy alamadı.
Katılım: 9 Kişi
2013 YILININ EN İYİ KONUSUNA VE KONUNUN İŞLENİŞİNE SAHİP WEBTOONU:
2013'ÜN EN İYİ HİKAYEYE (KONU, KONUNUN İŞLENİŞİ...) SAHİP WEBTOONU SİZCE HANGİSİ?
En az çizim kadar önemli bir diğer şey de webtoonun konusu, kurgusu vs.'dir.
1.Ultimate Legend: Kang Hae Hyo %42 [3 oyla].
1.The Gamer %42 [3 oyla]
3.Colors of the Wind %14 [1 oyla]
Diğer webtoonlar ne yazıkki hiç oy alamadı.
Katılım: 7 Kişi
Sonuçların Değerlendirilmesi: Görüldüğü üzere The Gamer'la Ultimate Legend: Kang Hae Hyo kapıştı. Diğer webtoonlar bu iki webtoonun gölgesinde kaldı. Ayrıca bundan önceki anketi de göz önüne alırsak fantastik webtoonlar, dövüş sanatlarını konu alan webtoonlardan bir adım önde popülerlikte. Ve aksiyon barındırmayan webtoonlar ne yazıkki ilgi çekmiyor. Sürpriz olarak değerlendirilebilecek iki şey var bence: İlki en iyi çizime sahip webtoonun Ultimate Legend: Kang Hae Hyo çıkması ve Atlania'nın en çok okunan 3. webtoon olması (Bu da gösteriyor ki Türkçeye çevrilen neredeyse bütün webtoonları okuyan bir tek ben değilmişim.).
Oy kullanan herkese en içten duygularımızla teşekkür ederiz.
Bize Katılmak İster Misiniz?
2013 yılından bu yana Türkiye'de ve Türkçe dilince Blogger, Facebook ve Twitter üzerinden Webtoonlarla ilgili legal yayıncılık yapan ilk ve tek ortam olan Webtoon Tr'ye katılmak ister misin?
Tek başıma bazen uzun bazen kısa aralar vererek (çoğu zaman da ara vermek zorunda kalarak) bir şekilde yıllardır Webtoon Tr ile ilgilendim. Her zaman tek değildim. iki yıl kadar benim haricimde dört kişi daha vardı Facebook sayfası ile ilgilenen. Ama gördüğünüz üzere artık ilk aylardaki heyecanım bitti. Bu yüzden Webtoon Tr'ye ihtiyacı olan heyecanı yeniden katacak yeni ekip arkadaşlarına her zaman kapım açık.
Başvuracak kişilerde genellikle özellik aramıyorum. Yardım etmek isteyen ve webtoonları seven her kişi başvurabilir.
Ekip Arkadaşına İhtiyaç Duyduğumuz Alanlar:
- Facebook İçerik Editörlüğü: Facebook sayfamızda webtoonlarla ilgli bir şeyler paylaşacak
- Yazar: Blogta webtoon tanıtımı veya webtoonlarla ilgili yazılar yazacak
Başvurular için:
Email: webtoontr@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/webtoontr/
Not 1: Acil veya önemli, ekip arkadaşı ihtiyacımız olduğu zaman ayrıca bir yazı yazılarak blogta duyurulacaktır.
Not 2: Sayfamızdaki 4 adet içerik editörümüzün 30 Haziran 2019 saat 24:00 tarihine kadar benimle iletişime geçmemesi veya sayfada bir şey paylaşmaması durumunda görevlerine son verilecektir.
Yazının Son Güncellenme Tarihi: 12.02.2019