Yazar: Yohan
Çizer: Zhena
Tür: Komedi, Dram, Romantizm, Slice of Life, Josei, Shoujo
Yıl: 2010
Bölüm Sayısı: 21
Türkçe Çeviri: Tamamlandı (Manga Suyu [ilk 5 bölüm] & Anime Manga TR)
Manga-TR (Online okumak için)
MyAnimeList

Tanıtım:
Yun-lee 19 yaşında (Lisenin son yılında) üniversite sınavına 2 gün kala bir trafik kazası geçirmiştir. Bu kaza onun çok değerli 1 yılını ondan çalmış, bütün arkadaşları üniversiteye gitmiş ama o 21 yaşına girmek üzereyken lisenin son yılını tekrar okumak zorunda kalmıştır. Yun-lee kedileri çok sevmektedir ve hastaneden çıktıktan sonra bir tek kedilerin yanında kendini rahat hisseder. Öğle arasında ve okuldan sonra kedi maması alıp sokak kedilerini besleyen Yun-lee bu sayede onun gibi kedileri seven 19 yaşındaki Ju Dong-Hwi ile tanışacaktır.

Not 1: Bu webtoon'un yazar ve çizeri birlikte Pet Diary ve Speak Through Colors'ı yapmışlardır çizer ise daha sonra çok popüler bir webtoon olan Girls of the Wild's'in çizerliğini üstlenmiştir. Ayrıca yazarı Yohan Doujinshi de çizmektedir.

Not 2: İlk başta webtoon olarak yayınlanmış olan bu eser sonrasında gördüğü büyük ilgi neticesinde tek cilt olarak basılmıştır.

AKTİF:


Anikeyf Fansub http://forum.animekeyfi.tv/
Annarasumanara (Çevirisi durdu)
Godly Bells
S.I.D. - Supernatural Investigation Department (Çevirisi durdu)

BAKA FanSub http://manga-tr.com/fansub.php?list=BAKA%20FanSub
Anti-Anti-Angel
Dead Coffee Shop
Lanqiu Zhi Zia
Lil' Green & LiL' Blue

Bakashuu-Translations http://www.bakashuu-translations.blogspot.com.tr/
A Simple Thinking About Blood Types

Cinnet Fansub https://cinnetfansub.wordpress.com/
Blade Note (Oyalanan Manga ile ortak proje)

Epik Webtoon Tr http://webtoontr.com/
Battle Through the Heavens
Brawling Go (Ero Manhwa)
Catharsis
Doulou Dalu
Dusk Howler
GhostBlade
Gosu
He Is a High-school Girl
Love Parameter (Ero Manhwa)
Kubera
Moonlight Sculptor 4-koma
My Kitty And Old Dog
Noblesse
Noblesse - Rai'nin Maceraları
Panlong - Coiling Dragon
Red Storm
Shen Yin Wang Zuo
Skill of Lure
Socks Goblin
Sports Girl
Sweet Guy (Ero Manhwa)
Tales of Demons and Gods
The Devil's Bag
The Flow
The Gamer
The God of Highschool
The Legendary Moonlight Sculptor
Tower of God
Woodman Dyeon (Ero Manhwa)
Yin Zhi Shoumuren
Zhan Long

farrelleda, k.reeves25 http://manga-tr.com/fansub.php?list=farrelleda
Black Haze

Heterophobia Fansub http://www.heterophobiafansub.com/
19 Tian
Bagjwi Sayug
Fluttering Feelings (Oyalanan Manga ile ortak proje)
Hey, Your Cat Ears are Showing!
Magan&Danai
Tsukushi Mates

Himitsu Fansub https://himitsusub.wordpress.com/
NAUI BINANEUN SEGYE

Mabushi Majo http://mabushimajo.blogspot.com/
Dear Only You Don't Know!
Hero Waltz
Orange Marmelade
Magician (A+ Çeviri ile ortak proje)
My Dream My Work (Bitti) (Webtoon Garden'la ortak proje)

Manga Denizi http://mangadenizi.com/
Ability (Tamamlandı)
Action Idols: Age of Young Dragons
Dr. Frost
ReLife
The Legendary Moonlight Sculptor

MangaFrame http://mangaframe.com/
Noblesse
Ability (Çevirisi durdu)
Tower of God (Çevirisi Durdu)

Mangada Çeviri http://magandaceviri.blogspot.com.tr/
Full Metal Wing (Çevirisi Bırakıldı)
Mori Xingguang (Çevirisi Bırakıldı)
Red Storm (Çevirisi Bırakıldı)
The Strongest Virus (Çevirisi Bırakıldı)
Winter Woods (A+ Çeviri ile ortak proje)
Yaoguai Mingdan (Çevirisi Bırakıldı)
Lucid Dream (Bitti)
Jisaeneun Dal (Çevirisi Bırakıldı)
Meria (One Shot)
Zhan Long 2 (Çevirisi Bırakıldı)

Manga Yatta http://mangayatta.blogspot.com.tr/
10th Dimension boys
Action Idols - Age of Young Dragons (Bitti)
Dead Days
Soul Cartel
STAR WARS

Mavi Manga https://mavimanga.wordpress.com/
Phantasmal Tale Under the Moonlight
Siren’s Lament
Take Care of My Cat

Nijiiro Scan https://nijiiroscan.wordpress.com/
Into the Net

Only Webtoon http://onlywebtoon.blogspot.com.tr/
Useful Good-for-Nothing

Osoi Subs https://osoisubs.wordpress.com/
Blavet (Çevirisi Durduruldu)
Can’t See Can’t Hear But Love
Kiss Wood (Tamamlandı)
The Friendly Winter
Peak (Çevirisi Durduruldu)
Skill of Lure

Oyalanan Manga http://oyalanan.blogspot.com.tr/
Blade Note (Cinnet Fansub ile ortak proje)
Cherry Boy, That Girl (Mugilock Çeviri ile ortak proje)
Fluttering Feelings (Heterophobia Fansub ile ortak proje)
Tamen De Gushi
Mosspaca Advertising Department
Story Of Someone We Know (Mugilock Çeviri ile ortak proje)
Yungsu's Spring

Puzzle Fansub http://www.puzzlesubs.com/
Dal-sez
Diamond Dust
UnTOUCHable

Rilakkuma Çeviri http://manga-tr.com/fansub.php?list=Rilakkuma%20%C3%87eviri
Dear me...

Sa Fansub http://manga-tr.com/fansub.php?list=SA%20FANSUB
Ability

TekKisiyimBen http://manga-tr.com/fansub.php?list=TekKisiyimBen
Psycho

Tortuga Çeviri http://tortuga-ceviri.blogspot.com/
Like a Wolf (Bitti)
Girls of the Wild's
Paladin (Bitti)
Twelve Nights (Çevirisi Durdu)

Unity Fansub http://unityfansub.blogspot.com.tr/
Ark of Abel (Durduruldu)
Black Haze (Çevirisi durdu)
Black Wind
City of the Dead Sorcerer
Dear, Only You Don't Know! (Durduruldu)
DICE: The Cube that Changes Everything
Dr. Frost
Kubera (Çevirisi Durdu)
Makisi's Neighbours (Durduruldu)
Soul Cartel
The Devil King is Bored (Çevirisi Durdu)
The Flow (Çevirisi Durdu)
Wake Up Deadman (Çevirisi Durdu)
Wonted

Webtoon Garden http://webtoongarden.com/
A Thousand Years NineTails (Bırakıldı)
Blind Faith Descent (Askıya Alındı)
Dragon Recipe (HorizonSubs'la ortak) (Durduruldu)
Family Man (Tamamlandı)
Fisheye Placebo
Green Boy (Webtoon Life'da devam ediyor)
Hive
Knight Run (Durduruldu)
My Dream, My Work (Bitti) (Mabushi Majo ile ortak proje)
Nowhere Boy (Bitti)
Over Steam (Bırakıldı)
Song of the Cloud (Bitti sayılır)
Superior Day
Tale of Eun Aran
Telling Through The Colors (Bitti)
The Gamer (Bırakıldı)
Tower of God (Manga Frame'e devredildi)
Trace (Bitti)
Trace 1.5 (Bitti)
Trace 2.0
Ultimate Legend Kang Hae Hyo (Durduruldu)

Webtoon Life http://webtoonlife.bplaced.net/
American Ghost Jack (Askıya Alındı)
Fable
Fury
Green Boy
Nasıl Hayalet Görürsün (One Shot)
One Winter (Bitti)
S.I.D. - Supernatural Investigation Department
The Cliff (Bitti)
Transfer Student The Storm Bringer

Yeppudaa (YMG) http://yeppudaa.com/forumdisplay.php?f=60
Crepuscule
Dear, Only You Don't Know (Çevirisi durdu)
Sambong Kuaför Salonu (Çeviri durdu)
The Friedly Winter (Çevirisi durdu)

Yorozuya - OtakuTürk http://yorozuya-otakuturk.blogspot.com.tr/
Let the Game Begin
Up and Out

Yumi http://yumiswonderland.blogspot.com.tr/
Insomnia


İNAKTİF:
Dağılmış veya uzun bir süre webtoon çevirmemiş gruplar bu kategoridedir. Yanlış anlaşılmasın grup çeviriye devam ediyor olabilir ama artık webtoon çevirmiyorlardır.

A+ Çeviri http://aaceviri.blogspot.com.tr/
Magician (Mabushi Majo ile ortak proje)
The God of High School
Winter Woods (Maganda Çeviri ile ortak proje)
Weiß (Uzun süre yeni bölüm gelmedi)
Wonted (Durduruldu / Unity Fansub'da devam ediyor)


Aka Yume http://akayume.esy.es/
Dusk Howler

Zhang Long

Ani-ka Fansub (Dağıldı) http://www.ani-ka.com/
Zusun


Anime Manga TR http://www.animemangatr.com/

Nineteen, Twenty-One (Bitti)
Ame no Sora Çeviri http://amenosora.blogspot.com/
Wonted
Atlania

Anime ve Manga Severler (Ani-ka Fansub ile birleşti) http://animevemangaseverler.yetkin-forum.com/forum
Marionette (Çeviri durdu)
Zusun (Ani-ka Fansub'da devam ediyor)

Aniourya Fansub http://www.aniourya.org/forum/index.php
Nature-0 (One Shot)
The Jackals (Çeviri durdu)
Useful Good-for-Nothing (Only Webtoon'da devam ediyor)

Anisekai Fansub http://www.anisekai.com/
Gaussian Blur (Çeviri durdu)

Hishimochi Çeviri http://hishimochi.blogspot.com/
My Heart is Beating (Çeviri durdu)

HorizonSubs http://forum.horizonsubs.com/index.php
Dragon Recipe (Webtoon Garden'la ortak) (Çevirisi durdu)

KawaiiSub http://manga-tr.com/fansub.php?list=KawaiiSub
Ua So Lovely

Kiseki10
3-level-combination (Çevirisi durmuş)
DISTANCE BETWEEN YOU AND ME (One Shot)

Korea-Fans http://www.korea-fans.com/
Come Spring (Çeviri durdu)

Korean Türk http://www.koreanturk.com/
Pink Lady (Çeviri Durdu)

Kotonaru http://kotonaru.com/
A Fairytale for the Demon Lord (Bitti)
Girls of The Wilds (Tortuga Çeviri'ye devredildi)
The God of High School (Manga Niva'ya devredildi)
Tower of God (Webtoon Garden'da devam ediyor)

Manga Defteri http://mangadefteri.blogspot.com/
17 Years Old That Summer Days Miracle (Çeviri durdu)

Manga HD Çeviri http://www.mangahdceviri.blogspot.com
Geukji High (Çevir Durdu)
The Last Question (One Shot)
Wake Up Deadman (Çevir Durdu)


Manga Niva http://manganiva.com
Gaussian Blur
Mirror Girl (Bitti)
The God of High School (A+ Çeviride devam ediyor)

Manga Suyu (Grup uzun süre önce dağıldı)
Nineteen, Twenty-One
Pink Lady


Manga Vadisi http://mangavadisi.org/
Black Haze (farrelleda'da devam ediyor)
Moonlight Sculptor Tr http://bato.to/group/_/s/sculptors-r5125 / http://moonlightsculptortr.blogspot.com.tr/
The Legendary Moonlight Sculptor

Part Time Scanlation http://www.batoto.net/group/_/p/part-time-scanlation-r4126
The Flow (Unity Fansub'da devam ediyor)

Shugo Chara Fansub http://manga-tr.com/fansub.php?list=Shugo%20Chara%20Fansub
NAUI BINANEUN SEGYE

Sky High Çeviri http://skyhighceviri.net/
Orange Marmelade (Uzun süredir yeni bölüm gelmedi)
Trace (Çeviri durdu)

Soutensubs http://soutensubs.com/
Ability (Çeviri durdu)
Annarasumanara (Tamamlandı)

Turkçe Manga (Uzun süredir ses çıkmıyor) http://www.turkcemanga.com/
Lessa (Çeviri durdu)
Magician (Çevirisi durdu)
Noblesse (Çevirisi durdu)

Zephyr  http://www.batoto.net/group/_/z/zephyr-r3954
Red Storm (Çevirisi durdu)

Zümrüd-a Anka nın Evi http://animeciejderha.blogspot.com.tr/

HwaJa: Trapped In Time (Durduruldu)


NOT: Gözden kaçan seriler olmuş olabilir haliyle. Bir diğer konuda henüz başlanmamış veya devredilmiş ama devralan grup daha bölüm vermemiş seriler bunları eski gruplarında baz aldım yeni grup güncel verdikçe güncellemeyi düşünüyorum. Bunlar haricinde göremediğiniz seri varsa yorum yapın ekleyeyim.

Doğum Tarihi: 10 Ocak 1982
Sitesi: http://blog.naver.com/hailkwon
Korece Adı: 일권
Korece Soyadı: 하

Webtoonları: 
3 Level Combination
Afterschool War Activities
Annarasumanara
God of Bath
My Heart Is Beating
Sambong Barber Shop

Normal Manhwaları:
Hero Co., Ltd.
Carnivorous Princess Yegrinna

Mangaları:
Water Cube

Water Cube'ün yazarı Ha Il Kwon olsada çizeri Japon aynı zamanda Japonya'da yayınlandığından manga olarak geçmektedir.

Hayatı:
Ha Il Kwon sadece webtoon türünde çizgi romanlar üzerinde çalışmamış aynı zamanda manhwa ve mangalar üzerinde de çalışmıştır. Ha Il Kwon, Sejong Üniversitesi çizgi film animasyon bölümünden mezun oldu. En göze çarpan eserleri; God of Bath, Duty after school ve Annarasumanara'dır. Webtoonlarından God of Bath filme uyarlanmıştır. God of Bath filminin 2019 yılının Aralık ayında yayınlanması planlanmaktadır.

Bibliyografi (Eserleri):

Year          English title                                             Hangul
2006    Sambong Barber Shop                            삼봉이발소
2007    Boss's pure love                                           보스의 순정
2008    3-Part Transformation, Kim Chang-Nam      3단합체 김창남
2009    My Heart is Beating                                    두근두근두근거려
2010     Annarasumanara                                           안나라수마나라
2011    God of Bath                                            목욕의 신
2012    Duty after School                                           방과후 전쟁활동
2013    Move! Here Warrior                                      출동! 히어로 전사
2015    GoGoGo                                                   고고고
2016    Sperman                                                   스퍼맨
2017-2018  Came across                                           마주쳤다

Kendi Düşüncelerim:
Bu adamın webtoona emeği çok büyük kısa seriler yapmasına rağmen baya popüler. Ayrıca bir video izlemiştim Kore sokaklarında röportaj yapıyorlardı ve sorular "Webtoon okuyor musunuz? Telefondan mı, Bilgisayardan mı okuyorsunuz? En sevdiğiniz webtoonlar hangileri? şeklindeydi. Kime mikrafon uzattılarsa bu adamın en az bir serisini en sevdikleri arasında saydılar.

Resimler:




Not: "Ne yazıkki Ha Il Kwon hakkında ingilizce kaynak bulamadım ve hakkındaki bir kaç düşüncemi yazmak zorunda kaldım. Tanıtamadıysam affedin." Yıllar önce böyle yazmıştım ama bu yazıyı 2019 yılında güncellediğimde gördümki artık webtoonlar hakkında çok daha fazla bilgi var. Baksanıza 2013 yılında hazırladığım içeriğin 4 katına çıktı içerik.

Yararlanılan Kaynaklar:
My Anime List
Wikipedia
Kendi deneyimlerim ve webtoonlar hakkında okuduğum, gördüğüm, izlediğim, dinlediğim çeşitli içeriklerden aklımda kalan bilgiler.

3 Koreli tarafından İngilizce hazırlanmış yaklaşık 2 dk'lık webtoonlar hakkında bir video. Videonun en hoşuma giden tarafı webtoonların yapım aşamalarına kısa da olsa değinmiş olması.

"MangaFrame manga çeviri grubu tarafından hazırlanmış Kore dilindeki saygı ifadelerinin anlamları." 5 yıl önce bu cümleyi yazıp bir görsel paylaşmıştım. Görseli indirip tekrar Blogger'a yüklememişim o yüzden görsel kaybolmuştu. Ben de kendi aklıma gelenleri yazmıştım. Ama sonra aynı görseli tekrar buldum. Bu yüzden bu görselde yazanları aynen paylaşmaya karar verdim. Bu görseli hazırlayan kişiye teşekkür ederim.

Göremeyenler, okuyamayanlar olabileceğini düşünerek yazı ile de yazıyorum.

Biz webtoon ve manhwayı her ne kadar kore çizgi romanı olarak tanımışsak da webtoon ve manhwa kelimeleri, çizgifilm ve karikatürler için de kullanılırlar. Bunun nedeni manhwa'nın Korecede karikatür, çizgi roman ve çizgi film anlamına gelmesi ve webtoondaki toon'un "cartoon" (çizgifilm / karikatür) kelimesinden gelmesidir. Şimdi amatör kişiler (Çizgi film sektöründe daha önce çalışmamış kendi çabalarıyla bişey yapanlar) tarafından yapılmış Kore çizgi filmlerinin olup olmadığını merak ediyorsunuzdur. Evet var ama sayıları çizgi romanlara kıyasla çok az. Ayrıca Naver, Daum ve Nate gibi sitelerin bildiğim kadarıyla bu tür çalışmaları yayınladığı özel bir bölümü (webtoon ve web novellar için olduğu gibi) yok.